Traducción automática. Esta versión fue traducida al español por inteligencia artificial y puede contener errores. Read the English original.

Resumen diario ·

Resumen diario: jueves, 12 de noviembre de 2026

Los enviados de EE.UU. Steve Witkoff y Jared Kushner se reunieron con Vladimir Putin en el Kremlin después de las conversaciones de Abu Dhabi, el Ministerio de Salud de Gaza dijo que un ataque israelí contra el Hospital Nasser mató a seis, el demócrata Scott Colom derrotó a la senadora Cindy Hyde-Smith en Mississippi, una petición para forzar una votación sobre un segundo proyecto de ley de archivos de Epstein alcanzó 218 firmas, Nvidia dijo que Jensen Huang renunció como director ejecutivo, una demanda busca bloquear la I-638 de Washington, el condado de San Juan declaró una emergencia por grietas en la terminal del ferry de Orcas Island, Mancos permanece bajo una advertencia de hervir el agua después de inundaciones, y los Broncos dijeron que su propuesta de intercambio por Daiyan Henley no se finalizará.

World

Enviados de EE.UU. se reúnen con Putin en el Kremlin después de conversaciones de Abu Dhabi

President Trump's envoys Steve Witkoff and Jared Kushner met Russian President Vladimir Putin in Moscow on Thursday, the Associated Press reported, after two days of U.S.-mediated Russia-Ukraine talks in Abu Dhabi that produced a prisoner-exchange agreement but no major breakthrough. The Kremlin published a transcript of the meeting's opening. Kommersant and the Guardian reported that Putin opposed any foreign troops in Ukraine and proposed a humanitarian mission to Kostiantynivka, while Witkoff said the prisoner swap showed progress. ABC News reported the envoys were expected to meet Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy in Dublin afterward.

Fuente: Associated Press (opens in new tab)

Ministerio de Salud de Gaza dice que ataque israelí contra el Hospital Nasser mató a seis

An Israeli airstrike hit the surgical wing of Nasser Hospital in southern Gaza on Thursday, killing six people including a surgeon and a 13-year-old boy, Gaza's Health Ministry said, according to the Associated Press. At least 28 people were wounded. The Israeli military said it targeted a Hamas commander and other militants, without providing evidence; AP said the commander it named was not among the dead. Anadolu Agency, citing Gaza's Civil Defense, reported four killed in the strike.

Fuente: Associated Press (opens in new tab)

U.S.

Demócrata Scott Colom derrota a la senadora Cindy Hyde-Smith en Mississippi

Democrat Scott Colom defeated Republican Sen. Cindy Hyde-Smith in Mississippi's U.S. Senate race on Wednesday after a prolonged ballot count, the Associated Press reported, making him the state's first Black U.S. senator since Reconstruction. Anadolu Agency reported he will be the state's first Democratic senator in nearly four decades.

Fuente: Associated Press (opens in new tab)

Petición para forzar votación sobre segundo proyecto de ley de archivos de Epstein alcanza 218 firmas

Rep. Thomas Massie's discharge petition for the Epstein Files Transparency Act II reached the 218 signatures needed to force a House vote on Wednesday, ABC News and CBS News reported. ABC said all 214 Democrats and four Republicans signed. The bill would let state attorneys general, victims and members of Congress sue the U.S. attorney general over withheld or redacted Epstein records. ABC said floor action could come after the Thanksgiving recess, as early as Dec. 2 or 3.

Fuente: ABC News (opens in new tab)

Money and tech

Nvidia dice que Jensen Huang ha renunciado como director ejecutivo; directora financiera Colette Kress nombrada jefa interina

Nvidia's board announced Thursday that Jensen Huang resigned as president, CEO and board member effective immediately, according to a company statement. CFO Colette Kress will serve as interim CEO while the board searches for a permanent successor, and Harvey C. Jones was named the board's first chair. The Associated Press reported the resignation followed revelations about an affair that raised national security concerns. Nvidia said it will report quarterly results Nov. 17 as scheduled. Yahoo Finance reported Nvidia shares fell more than 10% in premarket trading.

Fuente: NVIDIA Newsroom (opens in new tab)

Las acciones cerraron más altas el miércoles ya que CoreWeave subió alrededor del 25%

The S&P 500 rose 1.31% to 7,619.38 and the Nasdaq gained 1.6% on Wednesday, while the Dow added 0.49%, Anadolu Agency reported, as AI-linked shares rebounded. Benzinga reported CoreWeave rose about 25% after upbeat third-quarter results. Futures fell overnight amid the Nvidia leadership news, Yahoo Finance reported.

Fuente: Anadolu Agency (opens in new tab)

Washington State

Condado de San Juan declara emergencia después de que se encontraron grietas en la terminal del ferry de Orcas Island

San Juan County declared a state of emergency after Washington State Ferries found cracks in steel support beams beneath the Orcas Island terminal's transfer span, the county said. WSF barred vehicles longer than 22 feet from the dock, cutting off standard truck deliveries of food, fuel and supplies, FOX 13 and the Seattle Times reported. FOX 13 said bolted repairs are expected to take up to two weeks.

Fuente: San Juan County (opens in new tab)

Padres, educadores y sindicato de maestros demandan para bloquear la medida I-638 de deportes escolares

Parents, educators and the Washington Education Association have sued the state seeking to block Initiative 638, the voter-approved measure barring transgender girls from girls' K-12 sports, KPTV reported. The plaintiffs, represented by the ACLU of Washington, Legal Voice and Pacifica Law Group, argue its sex-verification requirement violates the state constitution's privacy, equal rights and education provisions. KPTV said the measure passed with nearly 56% of the vote and takes effect Dec. 3.

Fuente: KPTV (opens in new tab)

Colorado

Mancos permanece bajo advertencia de hervir el agua después de inundaciones del 1 de noviembre

The town of Mancos remained under a boil-water advisory Wednesday after historic flooding on Nov. 1 left debris and sediment that affected its water treatment plant, the Journal of Cortez reported. Town officials apologized for alert failures at a public forum, and said the order will not be lifted until the Colorado Department of Public Health and Environment authorizes it. The Cortez Current reported the state required the advisory on Nov. 6. Montezuma County declared a local disaster emergency Tuesday.

Fuente: The Journal (Cortez) (opens in new tab)

Denver Broncos

Broncos dicen que la propuesta de intercambio por el LB de Chargers Daiyan Henley no se finalizará

The Broncos said Wednesday night that the proposed trade for Chargers linebacker Daiyan Henley "will not be finalized," in a team statement. ESPN and Broncos Wire also reported the deal fell through, with Broncos Wire saying Denver keeps the draft picks involved. This updates yesterday's brief, which reported the trade as agreed. The 7-2 Broncos are on their bye week.

Fuente: Denver Broncos (opens in new tab)

Cada noticia enlaza a su fuente (en inglés). ¿Encontró un error? hello@levelheadlines.com

Todos los resúmenes en español · English original