Traducción automática. Esta versión fue traducida al español por inteligencia artificial y puede contener errores. Read the English original.

Resumen diario ·

Resumen diario: Miércoles, 4 de noviembre de 2026

Los demócratas ganaron el control de la Cámara de Representantes y el Senado en las elecciones intermedias del martes, proyecta la AP, los futuros de acciones revirtieron las pérdidas iniciales para subir tras los resultados, el petróleo cayó mientras los mercados evalúan lo que significa la votación para la guerra en Irán, ataques rusos dejaron sin electricidad y agua en Kyiv, los primeros resultados muestran que los votantes de Washington mantienen el impuesto a los millonarios, Colorado eligió a Phil Weiser como gobernador y reeligió al senador John Hickenlooper, y los Broncos 6-2 reorganizaron su escuadrón de práctica antes del juego del domingo en Carolina.

World

El petróleo cae mientras gobiernos del Golfo e Irán evalúan lo que significan los resultados de las elecciones intermedias de EE.UU. para la guerra en Irán

Brent crude fell about 3% to roughly $100 a barrel Wednesday, Reuters reported, as traders bet the election could add momentum to U.S.-Iran peace efforts. Two sources told Reuters some Gulf governments think another full-scale assault on Iran is less likely after the midterms, while one analyst warned Tehran could read the result as weakness. The AP reported Iranian officials celebrated the outcome. A senior Iranian official told Reuters on Tuesday the two countries remain far from a deal, and Qatar is stepping up mediation.

Fuente: Reuters (opens in new tab)

Ataques rusos cortan la electricidad y el agua en Kyiv mientras se programan conversaciones mediadas por EE.UU. para la próxima semana

Overnight attacks on critical infrastructure caused hourslong power and water outages across Kyiv and nearby regions, the AP reported, while rescuers in southern Ukraine kept searching for survivors of an earlier strike. Ukraine's Air Force said Russia launched 310 Shahed-type drones and that 272 were intercepted or disabled. U.S. envoy Steve Witkoff said the U.S. will host Ukrainian and Russian delegations in Abu Dhabi on Nov. 10-11 to discuss ending the war, Reuters reported.

Fuente: AP (opens in new tab)

U.S.

Los demócratas ganan el control de la Cámara de Representantes y el Senado, proyecta la AP

Democrats flipped at least seven Senate seats, including Kansas, Iowa, Texas, Ohio, Maine, North Carolina and South Carolina, and held Georgia and Michigan, the AP reported. In the House they flipped more than two dozen districts to pass the 218-seat majority. The AP said voters cited frustration over high prices, the Iran war and government corruption. Reuters reported the result ushers in divided government for the rest of President Trump's term. Some House races are still being counted.

Fuente: AP (opens in new tab)

Money and tech

Los futuros de acciones revierten las pérdidas iniciales y suben tras el triunfo demócrata en las intermedias

Nasdaq-100 futures fell as much as 2.4% overnight on worries about tighter oversight of AI, crypto and other sectors, then turned higher, Reuters reported. By 6:24 a.m. ET, Dow futures were up about 1.4% and S&P 500 futures about 1%. Investors are betting divided government will limit sharp policy shifts, Reuters said. The dollar weakened and Treasury yields fell. Tesla shares were down about 5% premarket while other big tech stocks rose, according to Reuters via Yahoo Finance.

Fuente: Reuters (opens in new tab)

Washington State

Los primeros resultados muestran que los votantes de Washington mantienen el impuesto a los millonarios

Initiative 645, which would repeal the new 9.9% tax on income over $1 million, was failing with about 58% voting no in initial returns, KOMO News and MyNorthwest reported. A no vote keeps the tax, which takes effect in 2028 with first payments due in 2029. The Olympian reported the next round of results posts Wednesday afternoon. Counties certify Nov. 24, and the state certifies by Dec. 3. Results for Initiatives 001 and 638 and other races are also still being counted.

Fuente: KOMO News (opens in new tab)

Colorado

El demócrata Phil Weiser es elegido gobernador de Colorado; el senador John Hickenlooper es reelecto

The AP called the governor's race for Attorney General Phil Weiser as polls closed, and Republican Victor Marx conceded after 9 p.m., the Denver Gazette reported. Weiser had about 61% of the vote in state returns, and Hickenlooper led Republican Mark Baisley about 60% to 36%. Rocky Mountain Voice, citing Secretary of State data, reported three congressional races were still too close to call and that most constitutional amendments were failing on current returns. Certification is due Nov. 30.

Fuente: Denver Gazette (opens in new tab)

Denver Broncos

Los Broncos agregan al corredor Jaret Patterson al escuadrón de práctica mientras crece el rol del novato Jonah Coleman

Denver made five practice-squad moves Tuesday, adding RB Jaret Patterson, DB Ugo Amadi and DT Jordan Miller and releasing WRs Cam Ross and Eli Pancol, USA Today's Broncos Wire reported. ESPN and Yahoo Sports report rookie Jonah Coleman is emerging as the lead back after his performance in the win over Kansas City. Broncos Wire lists nine players on injured reserve, including RBs RJ Harvey and Tyler Badie. The 6-2 Broncos play at Carolina on Nov. 8.

Fuente: Broncos Wire (USA Today) (opens in new tab)

Cada noticia enlaza a su fuente (en inglés). ¿Encontró un error? hello@levelheadlines.com

Todos los resúmenes en español · English original