Traducción automática. Esta versión fue traducida al español por inteligencia artificial y puede contener errores. Read the English original.

Resumen diario ·

Resumen diario: martes, 3 de noviembre de 2026

Un funcionario de EE.UU. dice que EE.UU. llevó a cabo ataques limitados contra objetivos iraníes en el Estrecho de Ormuz en la víspera de las elecciones de medio término, Ucrania dice que un bombardeo ruso de un centro de ayuda mató al menos a 31, los votantes deciden el control del Congreso hoy, los futuros de acciones están mixtos mientras Apple cae y el Nasdaq-100 entra en corrección, los votantes de Washington consideran derogar el nuevo impuesto a los millonarios, Colorado elige gobernador y senador, y los Broncos lideran el AFC West después de la victoria del domingo sobre los Chiefs.

World

Funcionario de EE.UU. dice que EE.UU. atacó objetivos iraníes en el Estrecho de Ormuz; Irán dice que Washington debe actuar para prevenir más guerra

A U.S. official, speaking anonymously, told the AP the limited strikes targeted Iranians firing surface-to-air missiles at U.S. forces in the strait. Iranian state media reported explosions on Qeshm and Hengam islands and near Bandar Abbas. Unlike earlier in the war, the strikes were not publicly announced. A senior Iranian official told Reuters on Tuesday that the two countries remain far from a deal to end the war, while mediator Qatar steps up efforts to avert renewed escalation after the U.S. midterms.

Fuente: AP (opens in new tab)

Ucrania dice que bombardeo ruso de centro de ayuda humanitaria en la región de Zaporizhzhia mató al menos a 31

Ukrainian officials said Russian aerial bombs struck a former school in the village of Komyshuvakha that was used to distribute aid, killing at least 31 people with more than 40 missing, the BBC and The Guardian reported. President Volodymyr Zelenskyy called the attack "utterly horrific." Separately, a Russian regional governor said a Ukrainian drone strike set fire to an oil refinery in Yaroslavl.

Fuente: BBC (opens in new tab)

U.S.

Votantes deciden control del Congreso en elecciones de medio término

Democrats need to flip four Senate seats and three House seats to take control of the chambers from Republicans, the AP reported. Key Senate contests include Alaska, Iowa, Kansas, Maine, Michigan, Ohio and Texas. Democrats are also hoping to win a majority of governors' offices for the first time in two decades. Reuters reported that polls and nonpartisan analysts favor Democrats to win the House while Senate control remains uncertain. Results in West Coast states, including Washington, are expected late.

Fuente: AP (opens in new tab)

Money and tech

Futuros de acciones mixtos mientras Apple cae por advertencia de margen e inversionistas esperan resultados de medio término

Dow futures were down about 0.4% to 0.6% early Tuesday while Nasdaq-100 futures rose about 0.4%, Reuters and Yahoo Finance reported. Apple fell about 4% to 4.5% premarket after warning that rising memory chip costs would pressure its holiday-quarter margin, and Palantir fell despite beating estimates. Reuters said the Nasdaq-100 closed Monday more than 10% below its record, confirming a correction amid worries about AI spending. Oil rebounded after the Hormuz strikes, according to the AP. AMD reports after the bell, and October jobs data comes Friday.

Fuente: Reuters (opens in new tab)

Washington State

Votantes de Washington deciden sobre derogar el nuevo impuesto a los millonarios, medidas de derechos parentales y deportes de niñas

Initiative 645 would repeal the 9.9% state tax on income over $1 million before it is ever collected; a yes vote repeals it, KOMO and Axios Seattle reported. Initiative 001 would restore the original Parents' Bill of Rights, and Initiative 638 would require sex verification for girls' K-12 sports. All 10 U.S. House seats and five state Supreme Court seats are also on the ballot. Ballots must be in a drop box or returned in person by 8 p.m.; first results are expected around 8 p.m., and the election will be certified Nov. 24.

Fuente: KOMO News (opens in new tab)

Devoluciones de boletas de Washington ligeramente por detrás del ritmo de 2022 rumbo al Día de las Elecciones

As of Monday, about 40.9% of Washington's 5.2 million registered voters had returned ballots, compared with about 42.3% at the same point in 2022, The Seattle Times reported, citing state data; NPI's Cascadia Advocate reported similar figures. Voters can still register and vote in person through 8 p.m., and officials recommend drop boxes over mailing ballots today.

Fuente: The Seattle Times (opens in new tab)

Colorado

Colorado vota por gobernador, Senado de EE.UU., ocho escaños de la Cámara y 14 medidas estatales

Democrat Phil Weiser faces Republican Victor Marx for governor, and Sen. John Hickenlooper faces Republican Mark Baisley, The Colorado Sun reported. Axios Denver said the competitive 8th Congressional District and 11 conservative-backed ballot questions, including an income tax cap, are among the races to watch. As of Sunday, 1.6 million ballots had been cast, with returns trending above four years ago, CPR News reported. Polls close at 7 p.m., and same-day registration is available.

Fuente: The Colorado Sun (opens in new tab)

Denver Broncos

Broncos toman liderazgo del AFC West tras victoria 28-24 sobre Chiefs; fecha límite de cambios es 10 de noviembre

Denver erased an 11-point fourth-quarter deficit, and a Chiefs false-start penalty wiped out a would-be winning touchdown by Patrick Mahomes, the AP reported, leaving the Broncos 6-2 atop the division. Sports Illustrated and USA Today's Broncos Wire report Denver may look at running backs before the Nov. 10 trade deadline. The Broncos play at Carolina on Nov. 8.

Fuente: AP (opens in new tab)

Cada noticia enlaza a su fuente (en inglés). ¿Encontró un error? hello@levelheadlines.com

Todos los resúmenes en español · English original