Traducción automática. Esta versión fue traducida al español por inteligencia artificial y puede contener errores. Read the English original.

Resumen diario · 31 de octubre de 2026

Resumen diario: sábado, 31 de octubre de 2026

Iran's supreme leader orders an immediate response to any new U.S. or Israeli strike as Gulf officials urge calm, France braces for a third weekend of youth-led protests, a federal appeals court again rejects the Justice Department's bid to set aside 20,000 California ballots, Binance says hackers stole about $6.3 billion, Washington deploys National Guard members to watch ballot drop boxes, southern Colorado braces for more flooding, and the Broncos rule out RJ Harvey and Talanoa Hufanga for Sunday's game against the Chiefs.

World

Iran's supreme leader orders an immediate response to any new U.S. or Israeli attack as Gulf officials urge calm

Ayatollah Mojtaba Khamenei told military commanders to prepare an "immediate" response "without geographic limitations" and to update target lists covering U.S. and Israeli assets, Iranian state media reported, according to the AP and The Jerusalem Post. At the IISS Manama Dialogue in Bahrain, Saudi Arabia's vice foreign minister said the region wants a return to peace, the AP reported, and Gulf Cooperation Council chief Jasem Al Budaiwi said diplomacy with Iran remains open but needs "partners who respond in kind," Iran International reported.

Fuente: AP (opens in new tab)

France deploys 70,000 police as youth-led protests over living costs and education enter a third weekend

Authorities rerouted Saturday's Paris march to the edge of the capital as youth-led demonstrations spread across Europe, the AP reported. Interior Minister Laurent Nuñez warned of a high risk of unrest, according to Reuters. France's Conseil d'État upheld the route between Porte de Bagnolet and Porte de Charenton, franceinfo reported.

Fuente: AP (opens in new tab)

China and Switzerland sign an upgraded free trade agreement

Swiss President Guy Parmelin and Chinese President Xi Jinping attended the signing in Beijing on Friday, the Swiss government said. Bern said the update improves market access for Swiss goods and investment and adds the first legally binding trade-and-sustainable-development chapter in a Chinese free trade agreement. China's government also announced the signing. Reuters noted that the deal contrasts with recent U.S. and EU trade barriers.

Fuente: Swiss Federal Department of Economic Affairs (opens in new tab)

U.S.

Appeals court again rejects Justice Department bid to make California set aside 20,000 ballots

A 9th U.S. Circuit Court of Appeals panel ruled 2-1 on Friday that the government had not shown the "extraordinary relief" was clearly required during an ongoing election, NBC News reported. The administration says the voters may be noncitizens. A district judge had found no feasible way to segregate the ballots, and Judge Patrick Bumatay dissented, calling the request "modest." The AP and the Los Angeles Times also reported the ruling.

Fuente: NBC News (opens in new tab)

Judge orders Justice Department to stop threatening California election officials with prosecution

U.S. District Judge Trina Thompson issued a temporary restraining order late Friday barring federal officials from demanding that ballots be separated or left uncounted and from threatening election workers with criminal prosecution, CBS News reported. She found the government likely violated the Voting Rights Act's ban on intimidation. The order expires Nov. 16. CNN and Politico also reported the ruling; the Justice Department had not commented, according to CBS.

Fuente: CBS News (opens in new tab)

Money and tech

Binance says hackers stole about $6.3 billion in what appears to be the largest crypto theft on record

The exchange said about $3 billion has been frozen and it will cover user losses from company funds, the AP and BBC reported. Blockchain firms Elliptic and Chainalysis said North Korea's TraderTraitor group was likely responsible, though Elliptic noted that no government has confirmed attribution.

Fuente: AP (opens in new tab)

Tech sell-off drags stocks lower on the last trading day of October

The Nasdaq fell about 2.8% and the Dow fell 1.1% Friday after Amazon, Alphabet and Intel earnings renewed concerns about AI spending, Yahoo Finance reported. The AP said it was Wall Street's worst day since June. The Nasdaq lost about 5% in October, while the Dow gained about 1.5%.

Fuente: Yahoo Finance (opens in new tab)

Washington State

Washington National Guard members deployed to watch ballot drop boxes in seven counties

Under Gov. Bob Ferguson's "Election Neighborhood Watch," unarmed Guard members in plainclothes will observe drop boxes in King, Pierce, Snohomish, Thurston, Clark, Lewis and Island counties through Nov. 10 and call authorities if they see tampering, the Washington State Standard reported. Auditors said they had not detected any credible threats. The Seattle Times also reported the deployment. Separately, the Justice Department is sending eight monitors to King County.

Fuente: Washington State Standard (opens in new tab)

Health exchange open enrollment begins Sunday as rates rise an average 22.2%

About 260,000 people are enrolled through the Washington Health Benefit Exchange, far more than officials had feared after federal subsidies expired, the Washington State Standard reported. The Office of the Insurance Commissioner approved an average 22.2% increase for 2027 exchange plans. Enrollment must be completed by Dec. 31 for coverage starting Jan. 1.

Fuente: Washington State Standard (opens in new tab)

Colorado

Southern Colorado braces for another storm after record flooding; Archuleta County urges low-lying residents to evacuate

The National Weather Service forecasts 1 to 3 inches of precipitation over the weekend, with a heavier storm Sunday into Monday, The Colorado Sun reported. The Archuleta County Sheriff's Office told residents of low-lying areas to evacuate, Denver7 and 9NEWS reported. The earlier storm damaged 540 homes in Archuleta County alone.

Fuente: The Colorado Sun (opens in new tab)

Weiser, the Democratic nominee for governor, announces opposition to Amendment 87's graduated income tax

Attorney General Phil Weiser said he supports a progressive income tax but warned the measure could backfire if Proposition 136 also passes, The Colorado Sun reported. Amendment 87 would raise taxes on income above about $500,000 and cut them for lower earners. The Denver Gazette also reported his stance. The Colorado Supreme Court ruled Friday that the measure qualified for the ballot.

Fuente: The Colorado Sun (opens in new tab)

Denver Broncos

Broncos rule out RJ Harvey and Talanoa Hufanga for Sunday vs. Chiefs; Pat Surtain II expected back

Running back RJ Harvey (knee) and safety Talanoa Hufanga (ankle) are out, and Zach Allen, Garett Bolles, Brandon Jones and Jaylen Waddle are questionable, the Broncos said. Cornerback Pat Surtain II practiced fully all week and received no game status, indicating he will be available. Broncos Wire reported the same statuses. Kickoff against Kansas City is 2:25 p.m. MT Sunday on CBS.

Fuente: Denver Broncos (opens in new tab)

Cada noticia enlaza a su fuente (en inglés). ¿Encontró un error? hello@levelheadlines.com

Todos los resúmenes en español · English original