Traducción automática. Esta versión fue traducida al español por inteligencia artificial y puede contener errores. Read the English original.

Resumen diario ·

Resumen diario: jueves, 29 de octubre de 2026

España llora al menos 68 muertos en una colisión de trenes de alta velocidad, Irán dice que tres petroleros chocaron contra minas en el estrecho de Ormuz, Trump pide procesar a la candidata demócrata al Senado por Alaska, la Fed mantiene las tasas con dos disidentes a favor de un aumento, el gobernador Ferguson sigue esperando una declaración federal de desastre por los incendios del este de Washington, Colorado busca ayuda federal por autopistas dañadas por inundaciones, y Pat Surtain II regresa al entrenamiento completo antes del partido contra los Chiefs.

World

España declara tres días de luto tras una colisión de trenes de alta velocidad que deja al menos 68 muertos

Two high-speed trains collided Wednesday morning near Urda in Toledo province, killing at least 68 people, the AP and The Guardian reported; Anadolu called it one of the worst rail disasters in Europe's recent history. Prime Minister Pedro Sanchez called it "unacceptable" for Spain to have two high-speed rail accidents in one year, after January's derailment that killed 46, and said, "If there has been negligence, it will be known," according to EFE. A judge is leading the investigation, Spain's judiciary said.

Fuente: AP (opens in new tab)

Irán dice que tres petroleros chocaron contra minas en el estrecho de Ormuz mientras mediadores impulsan el retorno de las conversaciones

Iran said three tankers struck mines and exploded while trying to exit the strait, the AP reported. The AP's Morning Wire said U.S. officials have warned regional allies about possible renewed strikes on Iran. Anadolu reported President Trump said Washington is communicating with Tehran through mediators and that he approved Vice President JD Vance's request to help Iran obtain medical supplies; Trump said he did not know whether negotiations would succeed.

Fuente: AP (opens in new tab)

Corea del Norte dispara alrededor de una docena de misiles balísticos de corto alcance, dice Corea del Sur

South Korea's military said the missiles were launched Thursday from the Wonsan area toward the sea east of the peninsula, Anadolu reported, citing Yonhap. Japan's Defense Ministry had earlier reported a possible ballistic missile launch.

Fuente: Anadolu Agency (opens in new tab)

U.S.

Trump pide el enjuiciamiento de la candidata demócrata al Senado por Alaska Mary Peltola por un segundo 'Dan Sullivan' en la boleta

President Trump called for criminal charges against Peltola and Daniel J. Sullivan Jr., a retired teacher sharing the name of Republican Sen. Dan Sullivan, after reports that Peltola's campaign helped recruit him, the AP and PBS NewsHour reported. Peltola's campaign denied involvement, and the second Sullivan said he had no contact with it. Election Day is Tuesday, Nov. 3.

Fuente: AP (opens in new tab)

Money and tech

La Fed mantiene las tasas en 3.75% a 4% en una votación de 10-2; dos disidentes querían un aumento

The Federal Reserve's statement said "inflation remains elevated" and economic activity is "expanding at a strong pace." Governor Lisa Cook and Cleveland Fed President Beth Hammack preferred a quarter-point increase. Reuters reported the Fed will reduce its policy-meeting schedule starting next year. The S&P 500 rose 0.28% to 7,743.98 and the 10-year Treasury yield rose to 5.044%, MarketWatch reported.

Fuente: Federal Reserve (opens in new tab)

Las acciones de Microsoft suben y las de Alphabet caen alrededor de un 10% tras los resultados

Microsoft reported first-quarter revenue of $92.3 billion, per the company. CNBC reported Alphabet missed analysts' revenue and earnings-per-share estimates and its shares fell about 10%, while Microsoft's rose. Reuters said investors are increasingly focused on cash flow as AI spending grows.

Fuente: CNBC (opens in new tab)

Washington State

Ferguson sigue esperando una declaración federal de desastre más de un mes después de los incendios del este de Washington

Gov. Bob Ferguson requested a major disaster declaration Sept. 25 after fires burned more than 600 homes, with damage expected to exceed $1 billion, KING 5 reported. "We need a decision," Ferguson said. A White House spokesperson said the president provides "a more thorough review of disaster declaration requests than any Administration has before him."

Fuente: KING 5 (opens in new tab)

Un jurado del condado de King otorga más de 52 millones de dólares a personas que contrajeron tuberculosis en prisiones estatales

The suit centered on a 2021 outbreak at Clallam Bay and Stafford Creek corrections centers in which 27 people contracted active tuberculosis, The Seattle Times reported. The CDC had found the Department of Corrections suspended annual TB screening during its COVID-19 response.

Fuente: The Seattle Times (opens in new tab)

Colorado

Colorado busca ayuda federal ya que el daño por inundaciones a tres autopistas supera los 65 millones de dólares estimados

The state's emergency operations center moved to its highest activation level and the Colorado National Guard was approved to deploy to the flooded southwest corner of the state, the Division of Homeland Security and Emergency Management said. The Denver Post, via the Estes Park Trail-Gazette, reported at least $65 million in damage to three highways and a state request for federal repair aid.

Fuente: Colorado DHSEM (opens in new tab)

Hombre arrestado tras un dispositivo falso que provoca una breve evacuación del Capitolio de Colorado

The Capitol was evacuated for about 40 minutes Wednesday after a device "designed to look like an explosive device" was found on a windowsill; the Denver Police bomb squad found its contents inert, the Colorado State Patrol said, according to The Denver Gazette. A 32-year-old man was arrested on suspicion of possessing a hoax explosive device.

Fuente: The Denver Gazette (opens in new tab)

Denver Broncos

Pat Surtain II regresa al entrenamiento completo; Waddle, Allen y Hufanga se ausentan antes del partido contra los Chiefs

Surtain (ankle), who has missed three games, was a full participant Wednesday, the Broncos said. Wide receiver Jaylen Waddle (chest), defensive lineman Zach Allen (hamstring) and safety Talanoa Hufanga (ankle) did not practice, and Garett Bolles and Marvin Mims Jr. were limited. The Chiefs' report listed Patrick Mahomes and Travis Kelce as full participants. The Denver Gazette reported Surtain is in position to return Sunday at Empower Field.

Fuente: Denver Broncos (opens in new tab)

Cada noticia enlaza a su fuente (en inglés). ¿Encontró un error? hello@levelheadlines.com

Todos los resúmenes en español · English original