Traducción automática. Esta versión fue traducida al español por inteligencia artificial y puede contener errores. Read the English original.

Resumen diario ·

Resumen diario: jueves, 15 de octubre de 2026

Ucrania reanuda ataques a refinerías rusas, el colapso del techo de una escuela en Pakistán mata al menos a 35 personas, los precios al productor suben, las acciones de IA caen y los Broncos reciben a Seattle esta noche.

World

Ucrania ataca una refinería de petróleo rusa, poniendo fin a una breve tregua energética que dice que Moscú ignoró

AP and Reuters report Ukraine hit a refinery in Russia's Ryazan region Thursday. President Zelenskyy said in an interview that he felt betrayed by President Trump's deal with Russian President Putin and the energy ceasefire announcement.

Fuente: AP (also Reuters) (opens in new tab)

El colapso del techo de una escuela en Peshawar, Pakistán, mata al menos a 35 personas, informa AP

Authorities and a hospital official told AP at least 34 children and a teacher were killed and more than 50 people injured at the private Al-Khair school. BBC also reported the collapse; tolls differed as rescue work continued. The school's owner was arrested, according to local reports.

Fuente: AP (also BBC) (opens in new tab)

La coalición liderada por Arabia Saudita dice que interceptó un misil de crucero sobre la región de Medina; los hutíes niegan haber atacado

The coalition said it destroyed the missile and thwarted another attack in eastern Saudi Arabia. A Houthi spokesman said the group carried out no attacks on Saudi Arabia Thursday.

Fuente: AP (also Anadolu Agency) (opens in new tab)

U.S.

Los precios al por mayor subieron un 1.3% en septiembre, dice el Departamento de Trabajo

The Bureau of Labor Statistics said its final-demand producer price index rose 1.3% for the month and 6.3% over 12 months. The report followed a hotter-than-expected consumer price report Wednesday.

Fuente: Bureau of Labor Statistics (also CNBC) (opens in new tab)

Money & Tech

El Nasdaq cae hacia un mínimo de un mes mientras las acciones de IA bajan por preocupaciones sobre costos de endeudamiento

Reuters reported CoreWeave fell 8.5% after a 15% drop Wednesday, with Nvidia, AMD and Micron also lower, as investors moved into Treasurys. The Wall Street Journal reported the Nasdaq headed for a fourth straight losing day even as TSMC posted a record profit.

Fuente: Reuters (also Wall Street Journal) (opens in new tab)

Washington State

El estado y las Escuelas Públicas Evergreen acuerdan pagar 49.3 millones de dólares por la muerte por inanición de un adolescente de Vancouver

The state is paying $25 million and the district $24.3 million in the lawsuit over the 2020 death of 15-year-old Karreon Adams-Franks, according to The Columbian and OPB.

Fuente: The Columbian (also OPB, Seattle Times) (opens in new tab)

El fiscal general Nick Brown dice que no impulsará la ley de protección en línea para jóvenes tras el acuerdo con Meta

Brown's office said the settlement exceeds the protections the bill sought, including daily time limits and nighttime blocks for teens. GeekWire reported Washington could receive up to $339 million from the settlement.

Fuente: Washington State Standard (also GeekWire) (opens in new tab)

Colorado

Denver elige diseñador para el parque Park Hill de 155 acres, apunta a apertura en 2029

Michael Van Valkenburgh Associates will lead design work through 2027, with construction planned to start in 2028, according to Denverite and Axios Denver.

Fuente: Denverite (also Axios Denver) (opens in new tab)

Broncos

Los Broncos reciben a los Seahawks esta noche en Thursday Night Football sin Pat Surtain II

Both teams are 3-2. Kickoff is 5:15 p.m. PT on Amazon Prime Video. Cornerback Pat Surtain II and safety Talanoa Hufanga are ruled out with ankle injuries; cornerback Riley Moss is questionable, according to the Broncos and CBS Sports.

Fuente: Denver Broncos (also CBS Sports) (opens in new tab)

Cada noticia enlaza a su fuente (en inglés). ¿Encontró un error? [email protected]

Todos los resúmenes en español · English original