Traducción automática. Esta versión fue traducida al español por inteligencia artificial y puede contener errores. Read the English original.

Resumen diario ·

Resumen diario: martes, 13 de octubre de 2026

Rusia ataca centros ferroviarios ucranianos pero evita sitios energéticos, drones hunden un buque de carga frente a Bulgaria, agentes registran la casa de la representante Ilhan Omar, un juez detiene anuncios pro-Trump pagados con fondos públicos, y los Broncos se preparan para Seattle.

World

Rusia ataca ciudades y centros ferroviarios ucranianos pero evita sitios energéticos por primera vez desde el 'alto el fuego energético'

Cuatro personas murieron en Járkiv en los ataques nocturnos. Zelenskiy dice que Ucrania no ha atacado refinerías rusas durante dos días. El Kremlin dice que 'los contactos están en curso'.

Fuente: The Star (Reuters) (opens in new tab)

Drones atacan dos buques frente a Bulgaria; buque de carga se hunde con 11 desaparecidos

El buque de carga HS Dignity se hundió el martes por la mañana y cinco tripulantes fueron rescatados. Bulgaria no ha dicho formalmente quién fue el responsable.

Fuente: AP News (opens in new tab)

Televisión controlada por los hutíes informa de ataques aéreos a instalaciones petroleras cerca de Saná tras advertencia de la coalición

La coalición liderada por Arabia Saudita había advertido a la gente que abandonara el área alrededor de una instalación petrolera estatal. La televisión controlada por los hutíes informó luego de ataques al oeste de la ciudad, y los hutíes amenazaron con represalias.

Fuente: AP News (opens in new tab)

U.S.

Agentes federales registran la casa de la representante Ilhan Omar bajo una orden autorizada por el DOJ

Fuentes de Reuters y BBC dicen que la investigación involucra presunto fraude migratorio en documentos que presentó su difunto padre. Omar dice que no se dejará silenciar; demócratas cuestionaron el momento tres semanas antes de las elecciones intermedias.

Fuente: AP News (opens in new tab)

Juez ordena a la administración cancelar los anuncios restantes pro-Trump pagados con fondos públicos en televisión

La jueza de distrito de EE.UU. Jennifer Rochon en Manhattan también detuvo una compra de anuncios de 20 millones de dólares del DHS. La orden dura 14 días.

Fuente: Courthouse News (opens in new tab)

Money & Tech

Acciones mixtas en volumen ligero por feriado; informe de inflación se espera el miércoles

Lunes: S&P 500 -0.1% a 7,807, Dow +0.4% a 51,851, Nasdaq -0.4%. El petróleo subió alrededor de 2%: crudo de EE.UU. 93.74 dólares, Brent 106.65 dólares. El informe de inflación de septiembre se espera el miércoles.

Fuente: AP (via Newser) (opens in new tab)

Acciones de chips caen tras informe de progreso en chips de memoria de CXMT de China

Samsung cayó alrededor de 7% y SK hynix más de 10%. Analistas dicen que CXMT no ha demostrado producción en masa.

Fuente: CNBC (opens in new tab)

Beneficio de Goldman sube 39%; JPMorgan no cumple estimaciones

Goldman Sachs ganó 17.01 dólares por acción; JPMorgan ganó 5.57 dólares por acción. El Dow subía alrededor de 300 puntos a inicios del martes.

Fuente: AP News (opens in new tab)

Washington State

Dos muertos en accidente de avión pequeño cerca de Tonasket

El avión proveniente de Penticton, B.C., fue encontrado en el valle Aeneas. El piloto Nicholas Grachanin, de 61 años, y el pasajero Jim Merik murieron; la NTSB investiga.

Fuente: WSDOT (opens in new tab)

Washington es el más afectado en brote de salmonela ligado a brotes de brócoli

Washington tiene 24 de 32 casos en EE.UU. Las retiradas cubren Evergreen Fresh Sprouts y semillas de Gardener's Basics, Eden Brothers y EAK Distribution; funcionarios de salud dicen que los tiren, no los coman ni planten.

Fuente: Washington State Department of Health (opens in new tab)

Colorado

Hickenlooper y Baisley se encuentran en el primer debate para el Senado de EE.UU.

El senador John Hickenlooper y el senador estatal Mark Baisley debatieron el domingo en CSU Fort Collins sobre costos de vida, precios del combustible, Seguridad Social, Irán y la administración Trump.

Fuente: Colorado Sun (opens in new tab)

Gripe en aumento temprano en Colorado; funcionarios instan a vacunarse antes de fin de octubre

La temporada pasada estableció un récord con 5,931 hospitalizaciones por gripe. CDPHE insta a todos de 6 meses en adelante a vacunarse.

Fuente: CDPHE (opens in new tab)

Búsqueda en curso tras tiroteo a oficial de Thornton

El oficial resultó herido el domingo por la noche y ha sido dado de alta del hospital. La policía dice que el sospechoso Luis Arebalo, de 37 años, está armado y prófugo; pistas: 720-977-5069.

Fuente: CBS Colorado (opens in new tab)

Clima más fresco sigue a calor récord; posible nieve en montañas

Denver espera mediados de 60s hoy y bajos 50s el miércoles; las montañas centrales podrían recibir de 6 a 12 pulgadas de nieve del miércoles al jueves.

Fuente: CPR News (opens in new tab)

Broncos

Defensa de los Broncos fuerza tres pérdidas de balón mientras la ofensiva lucha en la victoria

Denver está 3-2 tras vencer a los Chargers 23-17. La ofensiva fue 1-de-12 en tercera oportunidad; Bo Nix tuvo 123 yardas por pase y perdió un fumble.

Fuente: AP News (opens in new tab)

Broncos podrían estar sin tres backs defensivos titulares contra Seattle el jueves

El kickoff es a las 5:15 p.m. PT en Prime Video. Pat Surtain II y Talanoa Hufanga no participaron en el entrenamiento del lunes; Riley Moss estuvo limitado.

Fuente: Yahoo Sports (opens in new tab)

Cada noticia enlaza a su fuente (en inglés). ¿Encontró un error? [email protected]

Todos los resúmenes en español · English original