Traducción automática. Esta versión fue traducida al español por inteligencia artificial y puede contener errores. Read the English original.

Resumen diario ·

Resumen diario: domingo, 11 de oct. de 2026

Arabia Saudita reporta un mortal ataque con misil en el aeropuerto de Riad, Isaias genera riesgo de inundaciones en el sureste, Washington evalúa la Iniciativa 645, y los Broncos enfrentan a los Chargers en Los Ángeles.

World

Arabia Saudita dice que ataque con misil en aeropuerto de Riad mató a 12, incluido un ciudadano estadounidense

Saudi Arabia says Saturday's attack on King Khalid International Airport also wounded more than 300 people. The Saudi-led coalition blames Yemen's Houthis, and the airport's closure was extended Sunday.

Fuente: AP (via HNG News) (opens in new tab)

Ataque con dron ucraniano cierra centro de datos de Yandex en Rusia

The strike shut a Yandex data center in Vladimir, Russia, the third hit on the company's facilities in four days, causing outages across several countries.

Fuente: AP News (opens in new tab)

Presidente de Pakistán suspende gobierno de Khyber Pakhtunkhwa antes de marcha planeada

The suspended provincial government is led by Imran Khan's party.

Fuente: AP News (opens in new tab)

U.S.

Isaias responsable de al menos cuatro muertes mientras inundaciones amenazan el sureste

The storm has killed at least four people in Florida and Alabama. Hurricane Simon is nearing Mexico with 155 mph winds.

Fuente: AP (via HNG News) (opens in new tab)

Departamento de Justicia investiga detención de cobertura de pool de TV de la Casa Blanca bajo ley antimonopolio

DOJ says group boycotts by competitors can be illegal. The pool stopped coverage after the administration barred CNN, MS NOW and Politico.

Fuente: AP (via WV News) (opens in new tab)

Money & Tech

Acciones suben el viernes; ganancias de grandes bancos comienzan el martes

S&P 500 +0.6% to 7,811.54, Dow +0.8% to 51,654.95, Nasdaq +0.6%. Brent crude settled at $104.72 and the 10-year yield rose to 5.24%.

Fuente: Arkansas Democrat-Gazette (opens in new tab)

India anuncia restricciones a la demanda de dólares para defender la rupia

India unveiled tough new limits on dollar demand aimed at supporting its currency.

Fuente: CNBC (opens in new tab)

Washington State

Iniciativa 645 derogaría el impuesto de Washington del 9.9% sobre ingresos superiores a 1 millón de dólares

Supporters say the tax will drive out wealthy residents and spread to lower earners; opponents say repeal would hurt state services. Ballots go out by late next week for Nov. 3.

Fuente: Spokane Public Radio (opens in new tab)

Ferguson dice que está decepcionado porque Canadá aceleró el oleoducto Pacific Link

The governor cited oil spill risk to the Salish Sea from the pipeline to a B.C. tanker terminal.

Fuente: ICT News (opens in new tab)

Consejo del condado de King aprueba aumento de impuesto a las ventas sin voto público

The council approved the increase directly; voters will not weigh in.

Fuente: KOMO News (opens in new tab)

Colorado

Funcionarios establecen solución para error en boleta que afecta a unos 800.000 votantes

Voters in Adams, Arapahoe, Douglas and Weld counties got ballots with the Front Range rail sales tax question (Issue 7A) they aren't eligible to vote on.

Fuente: Denver Gazette (opens in new tab)

Polis emite orden ejecutiva para abordar altos precios de la gasolina

Gov. Jared Polis issued the order to address high gas prices in Colorado.

Fuente: Denver7 (opens in new tab)

Colorado busca préstamos de desastre de la SBA para víctimas de incendios en Aspen Acres y Gold Mountain

The state also appealed a denial of federal mitigation funding.

Fuente: Kiowa County Press (opens in new tab)

Broncos

Broncos (2-2) visitan a Chargers sin Surtain ni Moss

Kickoff is 1:05 p.m. PT on CBS. CBs Pat Surtain II (ankle) and Riley Moss (ribs) are out, WR Pat Bryant went on injured reserve, and Sean Payton says he'll call the plays himself.

Fuente: DenverBroncos.com (opens in new tab)

Cada noticia enlaza a su fuente (en inglés). ¿Encontró un error? [email protected]

Todos los resúmenes en español · English original